音樂分享-本日、満開ワタシ色!

本日、満開ワタシ色!

作詞:くまのきよみ ／ 作曲:磯部篤子 ／ 編曲:増田武史
歌:桂ヒナギク with 白皇學院生徒會三人娘
starring 伊藤靜 with 矢作紗友里&中尾衣里&淺野真澄

---

H・i・N・A MA・N・KA・I! ハイハイ!〖H・i・N・A 盛・開! 嗨嗨!〗
H・i・N・A HI・NA・GI・KU! ハイハイ!〖H・i・N・A 雛・菊! 嗨嗨!〗


本日、キミは何色?〖今天、你的心情如何?〗
キラリはじけて笑顔〖是否已露出燦爛的笑容〗
どこまでいっても ユウキ色〖不管走到哪裡 都是誘人的色彩〗

約束なんてないよ まっすぐ進む主義なの〖我不需要什麼約定 只是履行筆直向前走的主義〗
近づく予感は Dream〖你逐漸接近的預感 宛如夢般〗

Knock!のっく!(いぇ～い!)〖Knock!敲擊!(Yeah!)〗
答はどこですか?(ここでーす)迷って〖答案在哪裡呢?(就在這裡)一直迷茫著〗
カラフルな純情 咲き亂れてく(Fu～エビバデ ほえ?ほえ?)〖絢麗多彩的純情 已綻放了(Fu～大家一起歡呼?歡呼?)〗

"だいすき"なんて ありがと!(ありがとー)〖謝謝你說的 那句"我很喜歡你"!(謝謝~)〗
わたしも ずっと"すき"だよ(すきすき)〖我也是 一直"喜歡"你的哦(喜歡喜歡)〗
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で広げたい〖比起今天(更多)比起明天(沒錯)想用自由色彩展現出來〗
"ナミダ"も きっと ありがと!(Going my way)〖那些"淚水"也 一定會 感謝你!(走我的風格)〗
ワタシ咲ク 疾風(かぜ)吹くゴールへ(Fu～)飛び込むから〖因我而盛開的花 被疾風吹向終點了(Fu～)飛奔出去吧〗
本日、満開! オトメ無限大 見ててね〖今天、盛開! 少女情懷無限大 看清楚哦〗

イェイ!×8〖Yeah!×8〗
アカ・アオ・ブラック 変身!ハイハイ!〖紅色・藍色・黑色 化裝成功!嗨嗨!〗
迷惑メールに返信? ハイハイ!〖給煩擾的郵件回信? 嗨嗨!〗

追伸、抱きしめたいよ〖追加∶我想緊抱著你〗
とっくに素直じゃないよ〖早就不再是坦率的我了〗
ちぎれた切なさ ハート色〖支離破碎的痛苦 如同我的心〗

後悔ばっかの夜も やけに落ち込む朝も〖無比後悔的夜晚也好 令人沉悶的早晨也好〗
繋がってるのよ Dream〖這都是相連著的哦 宛如夢般〗

Knock!のっく!(いぇ～い!)〖Knock!敲擊!(Yeah!)〗
未來のカレンダー(とりゃ～)めくれば〖未來的日曆(拿出來～)只要一翻開〗
パステルなEveryday〖彩色粉筆的每一天〗
忙しすぎる(Fu～エビバリ ナイスバディ?)〖就顯得異常忙碌(Fu～大家都有優美的身材?)〗

"たいせつ"なんて ありがと!(ありがとー)〖謝謝你說的 那句"我很重視你"!(謝謝~)〗
わたしも きっとおんなじ(すきすき)〖我也 一定非常重視你(喜歡喜歡)〗
もっと最強(ババン)もっと最大(は、ビバ)〖達到最強(BaBan)達到最大(嘿、萬歲)〗
素敵な色で飛ばしたい(歯磨けー)〖想用鮮明的色彩飛出去(刷淨牙齒)〗
"ちょっと痛み"も ありがと!(強引my way)〖那些"點滴痛楚"也會 感謝你!(強行我的風格)〗
塗りつぶせ 真っ白キャンパス(Fu～) 負けられない〖全面塗抹出 純白的校園(Fu～) 我是不會認輸的〗
當然、真剣 オトメ無限大 見ててね〖當然、認真對待 少女情懷無限大 看清楚哦〗


わたしたち、〖我們幾個、〗
これからもヒナをとことん応援し(応援し)〖從今以後也會一直支援雛菊(支援到底)〗
いっぱいがんばってもらって(もらって)〖請好好地努力一番吧(努力吧)〗
ラクすることを誓いまぁ～す!〖為能快樂地過每一天而起～誓!〗
ヒナ、だぁ～いすきっ!!!〖雛菊、我們～最喜歡你!!!〗

"だいすき"なんて ありがと!〖謝謝你說的 那句"我很喜歡你"!〗
わたしも 「ん…だいすきっ!」(きゃー)(よっしゃー)(やったー)〖我也是 「嗯…很喜歡你!」(呀-)(很好-)(成功了-)〗
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)自由な色で広げたい〖比起今天(更多)比起明天(沒錯)想用自由色彩展現出來〗
"ともだち"なんて ありがと!(ありがとー)〖謝謝你說的 那句"我們是朋友"(謝謝~)〗
ゼンブ咲ケ 疾風(かぜ)吹くゴールへ(Fu～)飛び込むから〖所有已盛開的花 被疾風吹向終點了(Fu～)飛奔出去吧〗
本日、満開! ワタシ無限大 見ててね〖今天、盛開! 我的情懷無限大 看清楚哦〗