[Stepmania] 涼宮ハルヒの憂鬱 09 - OP(TV Size) - Super Driver

Day by day

うんざりだよね だから〖非常枯燥又乏味吧 因此〗

堂々と斷っちゃう キミになりなよ〖堂堂正正拒絕掉 做回真正的自己吧〗

Oh my boy

キッパリしなきゃ 噓に〖對謊言必須幹脆點 不然〗

付きあってられないよ 狹い世界で〖我就不能相處在 這個狹窄的世界中〗

自分で見つけたmyself〖這是自己發現的myself〗

好きになって當然〖能喜歡上是當然的〗

くだらないやり方蹴って〖將那些無意義的做法踢開〗

すべてはあたしが決める！〖所有的一切都由我來決定！〗

(I say, I say my heaven)

Super Driver 突進まかせて〖Super Driver 任我自由突進〗

なんてったって前進〖不顧一切勇敢向前進〗

「不可能！」(Don't you stop me)〖＜不可能！＞ (請你不要阻止我)〗

飛び越えて Take it eazy, Go!!〖跨過障礙吧 Take it eazy, Go!!〗

大勝利って同感もちろん〖取得大勝利的感覺當然是〗

どうなったって快感〖不斷湧上心頭的快感〗

「反省會？」(Got back to wild)〖＜反省會？＞ (回到狂熱之時)〗

それより さあ急いでよ〖比起這個 不如加快腳步〗

あれもこれも未體験 いつだってムリヤリ〖那個這個都未曾體驗 無論何時都硬逼著去〗

まるでまるで未経験 これからしましょう〖完完全全地沒有經驗 從今以後在去行動吧〗

あれもこれも未體験 いつだってトツゼン〖那個這個都未曾體驗 無論何時都突如其來〗

まるでまるで未経験 それがどうしたの？〖完完全全地沒有經驗 那又有什麼所謂呢？〗