音樂分享 - 二言目

二言目

作詞∶meg rock／作曲／編曲：神前暁
歌∶戦場ヶ原ひたぎ(斎藤千和)

---

今だって君のとなりで〖不離不棄在你身旁〗
いつだって不安になるよ〖卻不知不覺感到不安〗

窓の外見ているフリで〖假裝凝望窗外的景色〗
ガラスに映る君を見ていた〖其實注視著映在玻璃上的你〗

君は私のどんなとこを〖你會喜歡我的〗
好きになってくれたの? とか〖哪些地方呢?想著想著〗
今日もそんな私でちゃんと〖不知道今天的我是否〗
いられてるかいられてないか〖也能維持原來的自己呢〗
行ったり來たりもぅ〖就這樣想來想去〗
ぐるぐるぐるぐる〖腦袋轉啊轉〗

その 一言でね〖你的一句話〗
ほら全部全部忘れちゃって〖讓我把這一切都忘記了〗
その 二言目で〖你的第二句話〗
またもっともっとよくばりになる〖又再讓我更加更加貪婪〗
君の前だと 全部〖只要在你面前〗
ほどかれてくのどこまでも〖所有疑惑都會迎刃而解〗

聴こえない位の聲で〖用恰好小小的聲音〗
ささやいた君が好きだよ〖私語著我喜歡你〗

君はねぇ気付いているの?〖你到底察覺到沒有?〗
息をひそめて答を待った〖屏住呼吸等待回復〗

誰かの不幸せの上に〖在誰人的不幸之上〗
築く幸せの意味とか〖創造幸福的意義〗
全て自分で決めたくせに〖明明全是自己做的決定〗
正しかったのか間違ってたのか〖卻不知道是正確還是錯誤〗
行ったり來たりもう〖就這樣想來想去〗
ぐるぐるぐるぐる〖腦袋轉啊轉〗

その 一言でね〖你的一句話〗
ほら全部全部忘れちゃって〖讓我把這一切都忘記了〗
その 二言目で〖你的第二句話〗
またもっともっとよくばりになる〖又再讓我更加更加貪婪〗
君の前だと 全部〖只要在你面前〗
ほどかれてくのどこまでも〖所有疑惑都會迎刃而解〗

言葉で身體に鍵をかけたって〖就算語言能鎖住身體〗
心の中まで縛れないけど‥〖也無法束縛到心中〗

その 一言目が〖你的第一句話〗
ねぇもしももしも君だったら〖我說假如是你說的話〗
続く 二言目〖接著的第二句話〗
そういつも私だといいな〖沒錯永遠是我說的就好〗

その 一言でね〖你的一句話〗
ほら全部全部忘れちゃって〖讓我把這一切都忘記了〗
その 二言目で〖你的第二句話〗
またもっともっとよくばりになる〖又再讓我更加更加貪婪〗
君の前だとだめだ‥〖只要在你面前〗
ほどかれてくのどこまでも〖所有疑惑都會迎刃而解〗