Linux之父對Nvidia比中指

^{Linus Torvalds被問及對於Nvidia的Optimus顯示卡切換技術不支援Linux的看法時，他對著攝影機飆髒話，比中指，以表達不滿。}

Linux之父Linus Torvalds上周四（6/14）在芬蘭Aalto大學演講中，被問及對繪圖晶片大廠NVIDIA的Optimus顯示卡切換技術不支援Linux的看法時，他對著攝影機飆髒話，比中指，以表達不滿。

此事發生於演講快結束之際，有一名學生表示，她的電腦有兩個顯示卡，但在Linux環境下很難操作，向NVIDIA求援時該公司表示它們對此沒有任何支援，Torvalds則說，他很高興能有這個機會公開譴責NVIDIA是他所接觸的最糟糕的製造商之一，可悲的是NVIDIA還想在Android市場銷售大量晶片，然後他轉向鏡頭說出「So NVIDIA，Fuck You」並比出中指。這段回答出現在影片49分30秒處。

Optimus為NVIDIA在2010年所發表的繪圖驅動程式技術，主要是用來自動切換不同顯示卡以節省電力的使用，2010年時率先應用在筆電上，並在2011年時以Synergy為名將該技術應用在桌上型電腦上。

Optimus技術能夠根據電腦的顯示需求在較耗電的獨立顯卡與較省電的整合型繪圖處理器（內顯）進行切換，當使用者開啟一個程式時，該繪圖驅動程式可辨識該程式是否需要獨立顯卡，若為肯定就會喚醒原本閒置的獨立顯卡，若是不需要太多繪圖功能的程式，則僅會使用內顯，以延長電池壽命，Optimus並標榜可根據需求流暢地在兩個不同的顯卡間自動切換。

Torvalds也感嘆，「這就是人生」（but it is life）。Torvalds另外也說明並非不只有NVIDIA一家業者不在乎Linux，只是銷售Linux硬體卻不支援Linux令人感到難過。

雖然NVIDIA曾說沒計畫讓Optimus支援Linux，但事實上目前Optimus正式支援的作業系統也只有Windows 7。

但有媒體認為Torvalds要求的是製造商的道德，若從商業的角度來看，NVIDIA將資源擺在更受市場歡迎的Windows、Mac OS或Android卻是無可厚非。

_{（編譯/陳曉莉）} 本文引用於此