音樂分享-緋色の空

緋色の空
作曲：中沢伴行編曲：中沢伴行、尾崎武士作詞：川田まみ

---

そして この空 赤く染めて（藍天就這般染成血紅）また來る時 この一身(み)で 進むだけ（我歡迎明日 無誨地踏上征途）

すれ違っていく"人"も 紛れ失くした"モノ"も（萍水相逢的人 觸手可及的物）いつかは 消えゆく記憶(とき)（都終將歸於虛無）熱く揺るがす"強さ"（如火躍動的堅強）儚く揺れる"弱さ"（無力掙扎的軟弱）所詮 同じ結末(みらい)（也不過同一命運）
そんな日常 紅霞(こうか)を溶かし（如此的每一日 融化了晚霞）現れる陽 紅(くれ)る世界（日暮的餘暉後 沉寂的世界）
風になびかせ 線を引いて（隨風飄動 解去的絲帶）流れるような髪先 敵を刺す（流水般的長髮 直指敵人）振り斬った想い 漲る夢（斬斷的回憶 澎湃的夢想）すべては今 この手で（一切只為 此刻的雙手）使命 果たしてゆくだけ（能履行我的使命）

また燈が一つ 落とされ（又一顆星星 墜向大地）そっとどこかで 消えた 現実 変わらぬ日々（悄然一閃 逝去無蹤 現實是那不變的日夜）だけど確かに感じる 君の溫もり 鼓動（我卻真切地感到 你的體溫和心跳）これも　真実だと（我知道 這也是真實）
そして紅 紅塵(こうじん)を撒き（於是我踏破紅塵）夕日を背に 今始まる さあ（背對夕陽 開始吧 今天的征程）

なぜ 高鳴る心に 迷い戸惑い 感じるの（為何激動的心里 卻閃爍著彷徨）早く いたずらに暴れだす 痛み 壊して（快快大顯身手 擊潰胸中的疼痛）
空に滲んだ 焼けた云は（浸潤著天空 那火紅的云彩）內に秘めた愿いが 焦がしてる（蘊涵著我的愿望 熾熱無比）躊躇(ためら)った瞳 浮かぶ涙（躊躇的雙眸 浮動著淚光）でも明日の 力に変えて（但它將成為 明天的力量）
すべて捧げて 舞い降りた地（從天而降 奉獻所有）冴える刃一つで 闇を斬る（凜冽一刀 斬破黑暗）いつだって胸の 奧の光 瞬かせて（胸中的光輝 永不熄滅）この一身(み)で 使命 果たしてゆくまで（我自獨行 履行使命）

---

• 留言者:
• Email:
• 網址:
• 日期: 2011-04-10 09:48:41

頭香～～～